Italienisch-Tcheche Übersetzung für opinione

názorRád bych znal váš názor na tuto záležitost. Vorrei conoscere la sua opinione al riguardo. Uvítal bych váš názor na tuto záležitost. Gradirei sentire la sua opinione. Chtěla bych vás požádat o názor na tento problém. Vorrei sapere qual è la sua opinione su questo punto.
dojemNikdy bychom neměli budit dojem, že by tato sněmovna vůbec kdy mohla tento názor změnit. Non dovremmo mai dare l'impressione che quest'Assemblea potrebbe avere un'opinione diversa. členka Komise. - Je mi líto, pokud o názoru Komise na schengenský prostor panuje mylný dojem. Signor Presidente, mi dispiace che ci sia un'impressione errata dell'opinione della Commissione su Schengen. Ptal jsem se jich na názor k tomuto problému a nezískal jsem dojem, že bychom s Američany nemohli dojít ke shodě, kdybychom to chtěli. Ho chiesto quale fosse la loro opinione sulla questione e la mia impressione è che non sarebbe stato impossibile pervenire a un accordo con gli americani, se l'avessimo voluto.

pohledVe zprávě paní Schaldemoseové jsem byl odpovědný za linii PPE a sdílím její pohled. Ero responsabile della linea del PPE per la relazione Schaldemose e concordo con l'opinione ivi espressa. Podle průzkumů veřejného mínění podpora veřejnosti v otázce přistoupení Turecka opadá a tento pohled veřejnosti se musí změnit. Stando ai sondaggi d'opinione il consenso sull'adesione della Turchia è in calo e la percezione pubblica deve cambiare.
postojPostoj prezidenta kritizoval polský parlament. L'opinione del Presidente è stata criticata in seno al Parlamento polacco. Od této doby však občané zaujaly k euru kladnější postoj. Da allora, tuttavia, i cittadini hanno sviluppato un'opinione dell'euro più positiva. Nejsem si jist tím, že bychom tento postoj dnes podpořili. Non sono sicuro che sareste di questa stessa opinione oggi.
posudek
představa
víra

Wörterbuch